"Many cannabis consumers are being forced by cops, courts and corrections officers to undergo drug treatment that they themselves don’t feel they actually need," wrote legalization advocate Tom Angell last week.