Calling itself the "littlest David" battling the "biggest Goliath," a fledgling Colorado credit union took the Federal Reserve to court Monday in a case that may determine whether the cannabis industry will bank openly or continue to operate almost entirely in cash.